Angelina Jolie realmente canta en la biografía de Netflix 'Maria' — pero hay un truco

• Angelina Jolie interpreta a la fallecida cantante Maria Callas en la nueva película de Pablo Larraín "Maria".
• Pasó siete meses tomando clases de canto, voz e italiano para el papel.
• Jolie realmente canta en la película, pero su voz se mezcla con la verdadera Callas.

Angelina Jolie se transforma en la famosa soprano Maria Callas en la nueva biografía "Maria", y sí, la actriz canta de verdad.

"Maria", que ahora está disponible en Netflix, sigue a Callas en los días previos a su muerte a los 53 años debido a un ataque al corazón en 1977. La película aborda su pérdida de peso, el declive de su voz y su relación con Aristotle Onassis.

Los flashbacks en la película muestran a Callas en el apogeo de su carrera, actuando ante audiencias llenas. Pero en la mayor parte de la película, la cantante es una sombra de su antiguo yo, luchando por alcanzar las notas correctas y sonar como solía hacerlo. Es un papel pesado para Jolie, quien no había actuado en una película en tres años, y está generando rumores de premios por su interpretación.

Jennifer Aniston y Angelina Jolie: La reconciliación cuesta un millón

Selena Gómez, ¿la nueva Angelina Jolie?

"Maria" marca la primera vez que Jolie canta públicamente. La actriz confesó que dejó de cantar debido a un ex que fue cruel con ella sobre su voz.

"Y así que simplemente asumí que no podía realmente cantar," dijo. "Había estado en la escuela de teatro, así que era raro que incluso tuviera un efecto sobre mí. Simplemente me adapté a la opinión de esta persona. Así que me llevó superar muchas cosas para empezar a cantar."

Después de que Jolie fue elegida como Callas, comenzó a entrenarse para cantar ópera. Al hacerlo, descubrió que, al igual que Callas, ella también era soprano.

"Aprender a cantar y disfrutar cantando, fui muy, muy tímida al pasar por todo este proceso," dijo.

Jolie también mencionó que durante el rodaje tenía ensayos nocturnos para prepararse para el día siguiente de filmación.

"Era vivir como una cantante," dijo. "No toco el piano, pero tenía que aprender un poco. Donde sea que iba, ya fuera un camerino o una habitación de hotel, siempre teníamos que tener el piano, el teclado, el maestro cerca, y por la noche eran los ejercicios de calentamiento."

Según se informa, Jolie canta seis piezas en "Maria" y algunas de las verdaderas pistas vocales de Callas fueron incorporadas en la mezcla.

Larraín explicó que no era posible tomar atajos y simplemente reproducir las vocales de Callas mientras Jolie hacía lip-sync; la actriz que interpreta a Callas tenía que tener verdaderas capacidades para cantar.

"Con la ópera, debido al tono y la estructura de la melodía, es tan específico que tienes que ser muy preciso," dijo. No podíamos haber tomado otro camino.

Larraín elaboró sobre el aspecto técnico del papel. Explicó que Jolie no estaba imitando la voz de Callas en el set. En su lugar, la actriz llevaba un auricular mientras cantaba, y su voz era la única que el elenco y el equipo escuchaban mientras filmaban.

Después de filmar las actuaciones de Jolie, su voz fue mezclada con la verdadera de Callas.

"Necesitábamos capturar eso, capturar cada sonido que se produjera, y luego llevarlo a la etapa de mezcla, y luego elegir cómo unir ambas voces," dijo Larraín. "Así que siempre hay una parte de un fragmento de Angie cantando y eso es lo que da verdad. De lo contrario, no sería posible. Nunca lo creerías."