Crítica de 'Goodnight Mommy': Naomi Watts tiene problemas con los gemelos en el Do-Over de Amazon

Pocos remakes son necesarios, pero las versiones en inglés de películas de terror internacionales tienen una dificultad especial para justificar su existencia. Desde luego, no necesitábamos que George Sluizer o Michael Haneke hicieran un remake de "The Vanishing" y "Funny Games" en beneficio del público reacio a los subtítulos, ni nadie pedía un remake de "Déjame entrar" cuando se estrenó. Necesidad" y "deseo" son dos cosas diferentes, por supuesto, y no es raro que uno de estos remakes sea bastante bueno; basta con preguntar a Naomi Watts, que siguió a su papel de estrella en "Mulholland Drive" con "The Ring"."La dos veces nominada al Oscar es ahora el rostro del remake de Matt Sobel de "Goodnight Mommy", de Veronika Franz y Severin Fiala. Bueno, tal vez no el rostro exactamente, ya que en el original, su cabeza está oculta por vendas quirúrgicas por razones que no quedan claras.

Pocos remakes son realmente necesarios, pero las versiones en inglés de películas de terror internacionales tienen una dificultad especial para justificar su existencia. Desde luego, no necesitábamos que George Sluizer o Michael Haneke hicieran un remake de "The Vanishing" y "Funny Games" en beneficio del público reacio a los subtítulos, ni nadie pedía un remake de "Déjame entrar" cuando se estrenó. Necesidad" y "deseo" son dos cosas diferentes, por supuesto, y no es raro que uno de estos remakes sea bastante bueno; basta con preguntar a Naomi Watts, que siguió a su papel de estrella en "Mulholland Drive" con "The Ring"."(También participó en la película en inglés "Funny Games", pero no se lo vamos a reprochar). La dos veces nominada al Oscar se encuentra ahora como el rostro del remake de Matt Sobel de "Goodnight Mommy", de Veronika Franz y Severin Fiala, que el dúo austriaco dirigió en 2014. Bueno, más o menos - como en el original, la cara de su personaje está oscurecida por vendas quirúrgicas por razones que no se aclaran inmediatamente.

La película marca dos casillas espeluznantes de inmediato: no sólo la visión de Madre (Watts) con una máscara, que recuerda a la de "Ojos sin rostro", sino también la de dos hermanos gemelos vestidos exactamente con el mismo atuendo, una imagen inherentemente inquietante desde que los gemelos Grady anunciaron sus intenciones de jugar con Danny Torrance por siempre y para siempre en "El resplandor"."No sabemos exactamente qué procedimiento requirió dicha protección, aunque ella sugiere que fue de naturaleza cosmética; también pide a Elias y Lucas (Cameron y Nicholas Crovetti, respectivamente) que no se lo mencionen a su padre, que los dejó para su visita prolongada con la madre en su casa de campo después de un tiempo desconocido de ausencia.

Todd y Julie Chrisley dicen que su hijo de 16 años tiene problemas con los comentarios en las redes sociales en medio de los problemas legales de sus padres

Naomi Watts recuerda que le dijeron que trabajara todo lo que pudiera antes de cumplir los 40 y perder su atractivo sexual

"¿Qué aspecto crees que tiene ahí abajo?", pregunta uno de ellos al poco de llegar. Los chicos están entusiasmados por ver a su madre, pero también se sienten desanimados por su aspecto y por una nueva serie de reglas estrictas: mantener las persianas cerradas, ya que es sensible a la luz del sol en este momento, no hacer ruido y mantenerse fuera de su dormitorio y oficina. (Incluso recurren a cantar solos "You are my sunshine" después de que ella diga que son demasiado mayores para una canción de buenas noches, ¡qué horror!). Ese primer día nunca les levanta la voz ni se enfada de verdad, pero parece distante, incluso diferente, hasta el punto de que Elías y Lucas no pueden evitar preguntarse si la mujer bajo las vendas es su madre.

Watts, una veterana del género a pesar de no haber sido nunca una reina del grito, resulta deliciosamente inquietante en un papel que le exige enmascarar la verdadera naturaleza de su personaje, así como su rostro. Darse cuenta de que la persona que te dio a luz existe como un ser humano vivo y que respira más allá de su papel de madre es bastante extraño cuando estás seguro de que es tu madre, y Watts juega con la ambigüedad como un mago que muestra su último juego de manos.

Una escena destacada es la de Elias espiando semiaccidentalmente a su madre mientras baila frente al espejo al ritmo de "A Girl" de Edwyn Collins.

"Goodnight Mommy" nunca lo deja claro, difuminando las líneas entre el thriller paranoico y el terror psicológico con más eficacia de la que cabría esperar de un remake cuyos cambios en el material original no requieren el tipo de vendas con las que se cubre su estrella. También son porosas las líneas que separan al villano de la víctima, papeles que van cambiando de un lado a otro entre los niños y su madre.

Los gemelos tienen su propia dinámica, con Lucas más dominante con su hermano y menos confiado con su madre, a la que Elías sólo quiere amar -y ser amado-. A nadie que haya visto la película original le chocará la trayectoria de su relación, ya que esta "Buenas noches, mamá" sigue los mismos pasos narrativos que su predecesora, pero los que no lo hayan hecho podrían quedar gratamente sorprendidos. Aunque es decididamente menos inquietante que la original -tanto el comportamiento de los gemelos como las vendas de la madre son considerablemente menos espeluznantes en esta ocasión-, la película consigue ser menos cínica y superflua que la mayoría de las reediciones. Puede que haya que arrancar algunas vendas para encontrar lo que hace que "Buenas noches, mamá" merezca la pena, pero al menos hay algo que encontrar.