Informe sobre el libro No-no Boy

No-No Boy es una novela de John Okada sobre un japonés americano, Ichiro, que lucha por integrarse tras dos años de prisión por negarse a servir en el ejército americano. Cuando Ichiro es liberado, está más distante de sus padres, y cuando se le comunica el plan de su familia de volver a Japón, intenta hablar a sus padres de la victoria de Estados Unidos. Los padres de Ichiro son inmigrantes de Japón, e Ichiro, al igual que su hermano, han nacido y se han criado en EE.UU. Sus padres inmigrantes no hablan inglés con fluidez, y los niños japoneses-americanos tienen dificultades para comunicarse con los mayores en japonés. Así, se exploran los temas de la cultura y la familia. Más adelante en el libro, Ichiro visita a un viejo amigo de la familia con su madre, donde finalmente se entera de la muerte de su hijo Bob, cuyos padres compraron una casa en Estados Unidos después de que su hijo falleciera. Ichiro describe la situación de los japoneses-estadounidenses: "planeaban volver algún día a Japón y seguían sintiéndose como transeúntes incluso después de treinta o cuarenta años en América", y describe a otras muchas familias como la suya diciendo que "se apresuraron a ir a América con el único propósito de hacer una fortuna que les permitiera volver a su país y vivir adecuadamente"."Cuando los padres de Bob dicen que han comprado una casa porque les gusta estar en América, Ichiro se siente desamparado y apartado del resto de la comunidad debido a la obstinación de su madre por "volver a Japón", ya que Bob murió tras alistarse en el ejército americano y recibió un terrible disparo en la cabeza durante la guerra. Cuando Ichiro y muchos otros japoneses americanos estaban en el tribunal, los japoneses testificaron diciendo: "No somos como los otros japoneses que no son buenos americanos como nosotros. Somos más bien como ustedes y los demás, estadounidenses normales". Cuando se niegan a alistarse en el ejército, como Ichiro, los mandan a la cárcel. Cuando entran en el ejército, como Bob, se lesionan o fallecen. Ichiro habla después con su amigo Freddie, que también estuvo en la cárcel tras negarse a servir en el ejército. Cuando Ichiro dice que no sabe cómo debe seguir viviendo, Freddie le dice: "Tú y yo, elegimos el bando equivocado. ¿Y qué? No significa que tengamos que dejar de vivir". Tras dejar a Freddie con el corazón encogido, Ichiro piensa en el racismo expresado hacia los japoneses-americanos y en las palabras no pronunciadas como "Esto es América, que es para los americanos". Has pasado dos años en la cárcel para demostrar que eres japonés, ¡vete a Japón!" Ichiro intenta olvidar ya que todos sus amigos siguen con sus vidas. Habla de que "la gente olvidó, y al olvidar, perdonó", pero Ichiro no pudo olvidar las experiencias que vivió cuando estuvo en la cárcel, y toda la gente que le rodeaba acabó cambiando de opinión sobre la realidad. Ichiro habla de que no quería alistarse en el ejército porque estaba en la universidad en Estados Unidos, y "eso, en sí mismo, valía la pena defenderlo de cualquiera y de cualquier cosa que se atreviera a amenazarlo con el cambio o la extinción"."Finalmente se da cuenta de que "ser americano es algo terriblemente incompleto si uno no tiene la cara blanca y sus padres son japoneses del país que atacó a América", Ichiro reconoce el vacío que siente por estar en medio de dos culturas y visita a su antiguo profesor de universidad. Tras ser animado a retomar sus estudios, Ichiro se encuentra con un compañero del pasado en la cafetería. Su amigo Ken perdió una pierna en la guerra y hace poco que ha retomado sus estudios en la universidad.

Cuando le pregunta qué ha estado haciendo Ichiro en los últimos dos años, confiesa: "No estuve en el ejército, Ken. Estuve en la cárcel. Soy un "no-no boy". En el contexto del libro, podemos deducir que el nombre "no-no boy" es despectivo y se refiere a las personas que se niegan a alistarse en el ejército estadounidense. Ichiro regresa a casa y es recibido con la noticia de que su hermano menor se alistará en el ejército. A pesar de la decepción y la negativa de sus padres, el hermano de Ichiro insiste en formar parte del ejército para que finalmente pueda ser considerado un "buen americano", como los demás que se han vuelto para luchar contra su país de origen. El libro explora las dificultades de los japoneses-americanos que viven en Estados Unidos durante la guerra, y las luchas a las que se enfrentan para encajar a pesar de ser iguales a los demás estadounidenses. Ichiro es uno de los muchos japoneses-americanos que luchan con su identidad por ser a la vez japonés y americano. El vacío que siente cuando los dos países están en guerra demuestra sus emociones conflictivas.