La traducción al inglés de la nueva canción de Selena Gomez "Baila Conmigo" te hará bailar enseguida
Selena Gomez acaba de lanzar su segundo sencillo en español este mes y mientras que "Da Una Vez" era más bien una poderosa jam lenta, su nuevo tema, "Baila Conmigo" definitivamente te hará levantarte y bailar. El título de la canción se traduce en "Baila Conmigo" y cuenta con la colaboración del rapero puertorriqueño Rauw Alejandro. Si, al igual que el resto de sus fans, vives por la reciente incursión de Selena en la música latina, anímate porque a este tema le seguirá un EP completo en español, Revelacíon, que saldrá el 12 de marzo. Mientras tanto, si te preguntas de qué trata "Baila Conmigo", echa un vistazo a la traducción al inglés de la letra de la canción, pero no te olvides de ver también la letra original en español para disfrutar de la experiencia completa.
[Intro
]Nena, no sé si hablas mucho españolSi
El valor neto de Selena Gomez te hará volar la mente
Justin Bieber baila al ritmo de su novia Selena Gómez
entiendes cuando digo "Mi amor"
Hacer el amor sin entendernos esmejor
Sólo tenemos que gustarnos
Quieres que caiga en la tentaciónMira
en qué estado me ponesEse
acento quetienesNo
entiendo mucho, pero ven aquí.
Selena Gomez reveló recientemente a Zane Lowe, de Apple Music, que llevaba 10 años queriendo hacer un proyecto en español. "Estoy muy, muy orgullosa de mi herencia, y realmente sentía que quería que esto sucediera", dijo. "Y sucedió, y siento que es el momento perfecto. Con toda la división que hay en el mundo, hay algo en la música latina que globalmente hace que la gente sienta cosas, ¿sabes?"
"Sabes lo que es gracioso, es que en realidad creo que canto mejor en español", continuó Selena. "Eso fue algo que descubrí. Fue mucho trabajo, y mira, no puedes pronunciar mal nada. Es algo que tenía que ser preciso, y tenía que ser respetado por el público para el que voy a sacar esto. Por supuesto, quiero que todo el mundo disfrute de la música, pero me dirijo a mi base de fans. Me dirijo a mi herencia, y no podría estar más emocionado".
[Estribillo]Baila,
baila,baila conmigoBaila, baila y te
seguiréMuévete, ven a soltarteNo
me dejes sin hacer que quiera
volverAsí que baila, baila, baila conmigoBaila
, baila, baila, te seguiréBésame
, sólo una vezAsí
tendré una razón para volver a verte
Selena reveló que quería que esta canción y el vídeo musical pusieran a la gente a bailar en estos duros momentos. "El vídeo retrata la sensación de aislamiento que todos estamos experimentando en este momento y cómo la música realmente nos conecta a todos sin importar en qué parte del mundo estemos", dijo en un comunicado.
[Verso 1]
Sinceramente, dejemos que esto fluyaNo
sigas pensando en
elloTenemos toda la noche para que me enseñes cara a caraTodo lo que sientesMe
huelea
que no hay nada inocente en ti (Sí, sí)
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
Si es contigo, tengo que pensar mejorCálmate
, déjalo así, quiero quedarme aquíQuédate
, ven a mí, quédate, ven a mí
Selena admitió a Zane que cantar en español le resultaba muy natural. "Obviamente, hubo momentos en los que hubo una sincronización específica, hubo señales que fueron tan rápidas que tuve que aprender que fueron un reto, pero en cuanto a ser capaz de decir, y hablar, y rodar mis Rs, y hacer todo eso, eso ya está en mí, gracias a Dios", dijo. "Así que tuvo sus momentos de ser realmente suave, y luego sólo tengo algunas cosas en las que estoy tipo de velocidad de rap español, que es genial."
[Estribillo]Baila,
baila,baila conmigoBaila, baila y te
seguiréMuévete, ven a soltarteNo
me dejes sin hacer que quiera
volverAsí que baila, baila, baila conmigoBaila
, baila, baila, te seguiréBésame
, sólo una vezAsí
tendré una razón para volver a verte
[Verso 2
]Te voy a dejar mi
númeroSólo tienes que llamar cuando me eches de
menosIré allíCariño
, aunque esté lejos de mí, woah-ohLa
chica es de otra ciudad (Sí), pero le gusta mi
flowTenía curiosidad y me robó unbesoNo
tenemos que hablarnosSi
con la mirada nos entendemos, sí (Sí)
[Estribillo]Baila,
baila,baila conmigoBaila, baila y te
seguiréMuévete, ven a soltarteNo
me dejes sin hacer que quiera
volverAsí que baila, baila, baila conmigoBaila
, baila, baila, te seguiréBésame
, sólo una vezAsí
tendré una razón para volver a verte
[Outro
]Ra-Rauw, babyRauw
AlejandroCon
SelenaHey
, Tainy
Si no estás bailando ahora mismo, no puedo entenderlo. En serio, esta canción me ha entusiasmado con el próximo EP de Sel. El 12 de marzo no puede llegar lo suficientemente rápido.
