Las grandes diferencias entre el libro y la película "Red, White & Royal Blue
¿No te encanta cuando tu libro favorito se convierte en película? Pues a veces. Red, White & Royal Blue de Casey McQuiston, también conocida como una de las novelas románticas más populares de la última década, ha sido adaptada oficialmente a la pantalla por Prime Video. La película, que se estrena hoy, está dirigida por Matthew López y protagonizada por Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine.
Alex Claremont-Díaz, el Primer Hijo de los Estados Unidos (Zakhar Pérez) y Enrique, el Príncipe de Inglaterra (Galitzine) mantienen una apasionada enemistad desde hace mucho tiempo. Pero tras una desafortunada -aunque hilarante- pelea pública, los dos jóvenes personajes públicos se ven obligados a pasar un tiempo juntos para controlar los daños a nivel internacional. Alex y Henry se dan cuenta de que no es el odio lo que está en el centro de su disputa... es el tipo de amor que lo cambia todo.
Relacionados: Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine no podrían estar menos serios
Los fans de "Red, White & Royal Blue" ya pueden ver la "Escena del Cornetto" eliminada
La comedia romántica gay "Red, White & Royal Blue" comienza a rodarse en Londres
Vaporoso, político, desgarrador, poético, optimista e irremediablemente romántico, Red, White & Royal Blue se convirtió en un éxito de ventas gracias a la atractiva escritura de McQuiston y a sus increíbles diálogos. Volvamos a la primera pregunta: ¿no le encanta que su libro favorito se convierta en película? A veces, es el mayor temor de un amante de los libros, sobre todo si eres un purista de "el libro siempre es mejor que la película". (Hola. Soy yo. Soy el purista, soy yo).
Las adaptaciones del libro a la pantalla son básicamente sinónimo de "cambio", pero es comprensible. En el caso de Red, White & Royal Blue, tiene sentido que haya que sacrificar ciertos detalles para traducir una novela de 448 páginas en una película de 1 hora y 58 minutos. Pero, ¿qué se sacrificó exactamente? Sigue leyendo para conocer 7 de las mayores diferencias entre Red, White & Royal Blue la película y Red, White & Royal Blue el libro.
1. Los padres de Alex, Ellen y Oscar, no están divorciados.
Clifton Collins Jr. como el senador Oscar Díaz, el padre de Alex en Red, White & Royal Blue
Jonathan Prime
Uma Thurman (derecha) como Ellen, la madre de Alex y Presidenta de los Estados Unidos.Cortesía de Prime Video En cambio, están felizmente casados. En el libro, los padres de Alex -la Presidenta de los Estados Unidos Ellen Claremont y el senador de California Oscar Díaz- están divorciados, y su divorcio es un importante punto de discordia en la dinámica familiar Claremont-Díaz que añade matices al viaje de Alex para convertirse él mismo en político. Este cambio también elimina el personaje de Leo Castalazzi, el Primer Caballero de los Estados Unidos y padrastro de Alex. La familia mixta de Alex pasa mucho tiempo junta en el libro, pero la película decide centrarse más en el romance que en el singular pasado familiar de Alex, que en el libro crea lazos con Henry.
2. La historia de la princesa Bea se corta, y June Claremont-Diaz no existe...
Ellie Bamber como Princesa Beatriz, Nicholas Galitzine como Príncipe Enrique en Rojo, Blanco y Azul Real
Jonathan Prime La cultura más popular Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine No podrían ser menos seriosPor K-Ci Williams
Cultura Will Byers "vuelve a ser el centro de atención" en Stranger Things 5Por Sara Delgado
Por Lisa Stardust
Hablando de la familia de Alex... ¿dónde está June? La compinche de Alex, un tercio del trío de la Casa Blanca, ya no existe. En el libro, gran parte de la personalidad de Alex contrasta con la de su hermana. Sin esta lámina de personalidad como hijo único, la persona de Alex podría interpretarse de forma completamente diferente.
Aunque Bea, la hermana de Enrique, aparece en la película, su personaje también queda muy minimizado. La subtrama de la princesa Bea en los libros exploraba sus luchas personales con el abuso de sustancias tras la muerte de su padre y la explotación de su privacidad por parte de la prensa sensacionalista británica. Los detalles de la rehabilitación secreta de Bea también son un daño colateral cuando se hacen públicos los correos electrónicos de Alex y Henry. El inquebrantable apoyo de Bea a Henry parece un poco más unilateral en la película sin estos detalles, ya que Henry siempre ha sido feroz e irónicamente protector con su hermana mayor.
3. ...y tampoco Rafael Luna
Taylor Zakhar Perez como Alex Claremont-Diaz en Rojo, Blanco y Azul Real
ROB YOUNGSONOtro personaje que no pasó el corte es el senador por Colorado Rafael Luna, el joven político independiente al que Alex idolatra. Rafael es latino y abiertamente gay, y mantuvo una tutoría y una estrecha amistad con Alex después de que el Primer Hijo participara en su campaña. Sin Rafael, no hay una subtrama con Jeffery Richards, el rival republicano del Presidente Claremont, ni una figura homosexual mayor en la vida de Alex a la que pueda recurrir mientras navega por su propia sexualidad.
4. La raza de Zahra parece haber cambiado
Sarah Shahi como Zahra Bankston en Rojo, Blanco y Azul Real
Jonathan Prime La cultura más popular Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine No podrían ser menos seriosPor K-Ci Williams
Cultura Will Byers "vuelve a ser el centro de atención" en Stranger Things 5Por Sara Delgado
Identifique La Mejor Carrera Universitaria Para Su Signo ZodiacalPor Lisa Stardust
Zahra Bankston, la subjefa de personal de la madre de Alex, la presidenta Claremont, es bastante coherente entre la película y el libro. Zahra sigue siendo sensata, aguda, ingeniosa y acaba prometida en secreto con Shaan, el ayudante del príncipe Enrique. Sin embargo, parece haber un cambio bastante importante: en el libro, Zahra se graduó en la Universidad Howard, una HBCU situada en D.C. Aunque hay estudiantes no negros en las HBCU, la inclusión de este detalle -en lugar de nombrar otra universidad como Georgetown, Yale o Duke- parecía dar a entender que Zahra era una mujer negra. En la película, sin embargo, Zahra es interpretada por la divertidísima Sarah Shahi, de ascendencia iraní y española.
5. Nora y Pez son intereses amorosos
Nicholas Galitzine como el Príncipe Enrique, Malcolm Atobrah como Percy "Pez" Okonjo, Rachel Hilson como Nora Holleran, Taylor Zakhar Perez como Alex Claremont-Diaz en Rojo, Blanco y Azul Real.
Jonathan PrimeEn los libros, el Trío de la Casa Blanca une fuerzas con el trío del otro lado del charco, formado por el príncipe Enrique, la princesa Bea y el ecléctico mejor amigo de Enrique, Percy "Pez" Okonjo. En el libro, Pez está "completamente enamorado" de June, la hermana de Alex. Pero como June ya no existe, el nuevo interés romántico de Pez en la película es Nora, la mejor amiga de Alex y nieta del Vicepresidente.
6. La diferencia de altura se invierte
Nicholas Galitzine como Príncipe Enrique, Taylor Zakhar Perez como Alex Claremont-Diaz en Rojo, Blanco y Azul Real
Jonathan Prime La cultura más popular Taylor Zakhar Perez y Nicholas Galitzine No podrían ser menos seriosPor K-Ci Williams
Cultura Will Byers "vuelve a ser el centro de atención" en Stranger Things 5Por Sara Delgado
Identifique La Mejor Carrera Universitaria Para Su Signo ZodiacalPor Lisa Stardust
En el libro, la diferencia de estatura entre Alex y Henry queda clara durante la escena en la que la visita al hospital infantil se ve desbaratada por un posible tiroteo. Alex describe a Henry como "más alto y más fuerte" mientras se pelean en el armario del conserje. Sin embargo, en la película, Taylor Zakhar Perez es en realidad más alto que Nicholas Galitzine. Los guionistas abordan graciosamente este cambio coincidente durante la escena de la primera visita de control de daños de Alex a Londres, cuando Henry replica a Alex acusándole de llevar alzas en los zapatos.
7. La reina María es ahora el rey Jaime III
Taylor Zakhar Perez como Alex Claremont-Diaz y Nicholas Galitzine como el príncipe Henry sentados ante el rey James III (Stephen Fry) en Red, White & Royal BlueCortesía de Prime Video La escena crucial en la que Henry y Alex van al Palacio de Buckingham para hablar de sus correos electrónicos filtrados con el jefe de la familia real sigue siendo prácticamente la misma en la película que en el libro, pero la formidable reina Mary, abuela de Henry, cambia de género en la película por el rey James. Imaginamos que se trata de un cambio intencionado para contrastar al gobernante británico de la historia con el gobernante británico actual en nuestro mundo. En 2019, cuando se publicó por primera vez la novela, aún gobernaba la reina Isabel II; también lo hacía cuando comenzó a rodarse la película el año pasado. La monarca falleció en septiembre de 2022 a los 96 años. Ahora, en 2023, su hijo Carlos es rey.
