Los pies de foto decían "lengua global", pero Lily Gladstone hablaba pies negros.
Durante los Globos de Oro 2024, la estrella de Asesinos de la Luna Florida Lily Gladstone habló en la lengua de su pueblo, la tribu de los Pies Negros. Los subtítulos en los servicios de streaming decían "una lengua global", pero era una específica -y una estadounidense-, sus palabras de agradecimiento las aprendió gracias a la insistencia de su madre para que tuviera acceso al aprendizaje de la lengua nativa. Esa lengua merece un reconocimiento apropiado.
Gladstone ganó el premio a la mejor actriz en una película dramática en los Globos de Oro, y comenzó su discurso con unas palabras de agradecimiento en la lengua de los Pies Negros. "Quiero a todos los que están en esta sala ahora mismo, gracias", continuó. "No tengo palabras. Sólo he hablado un poco en la lengua de los Pies Negros, la hermosa nación comunitaria que me crió y me animó a seguir adelante. Mi madre, aunque no es Pies Negros, trabajó incansablemente para que la lengua de los Pies Negros llegara a nuestras aulas, para que yo tuviera un profesor de lengua Pies Negros mientras crecía."
Es la primera actriz indígena en ganar un Globo de Oro a la mejor actriz, y sólo la segunda en ser reconocida por el conjunto de los Globos, informa el NYT.
Relacionado: Killers of the Flower Moon muestra el poder y la difícil situación de las mujeres nativas americanas37 Pies de foto del regreso a casa perfectos para cada foto
Los 58 mejores pies de foto para el baile de graduación que harán que cada foto sea perfecta
La actriz, de 37 años, creció en parte en la reserva de los Pies Negros, en Montana. Durante el pase de prensa de Killers of the Flower Moon, destacó la importancia de la historia de los Osage que cuenta la película: "Soy portadora del legado de mi familia. Y se espera que yo lleve el legado de mi familia, en cierto modo", dijo Gladstone a Associated Press. "Aunque no soy Osage, sentí que lo llevaba en la sangre".
Su look para los Globos de Oro 2024 también rindió homenaje a su pueblo con unos pendientes de la diseñadora de los Pies Negros Lenise Omeaso, de Antelope Women Designs.
Gladstone continuó en su discurso de los Globos de Oro: "Estoy muy agradecida de poder hablar aunque sea un poco de mi lengua, que no domino, cuando estoy aquí, porque en este negocio los actores nativos solían decir sus líneas en inglés y luego los mezcladores de sonido las hacían al revés para lograr las lenguas nativas en la cámara. Esto es histórico y no me pertenece sólo a mí, lo estoy sosteniendo ahora mismo con mis hermosas hermanas en la película, en esta mesa de aquí, mi madre. Estoy sobre los hombros de todos vosotros".
Vea a continuación el discurso completo de Lily Gladstone:
