Naatu Naatu" de "RRR" se convierte en la primera canción de una película india nominada al Oscar a la mejor canción

La canción "Naatu Naatu" de la película de éxito mundial "RRR" parece haber hecho que los miembros de la Academia se pusieran los zapatos de baile, ya que la melodía se convirtió el martes por la mañana en la primera canción de una película india totalmente autóctona nominada al Oscar a la mejor canción original.

El contagioso número de producción a gran escala que alberga la canción en la película había convertido a "Naatu Naatu" en una de las favoritas para entrar en la lista de las cinco finalistas a las nominaciones de los Oscar de esta semana, después de que anteriormente entrara en la preselección de la rama musical de 15 números elegibles. Su visibilidad aumentó aún más cuando ganó el premio a la mejor canción en los Globos de Oro el 10 de enero, y M.M. Keeravani -compositor de la banda sonora de la película y coautor de muchas de sus canciones- vino desde la India para recoger el trofeo.

Si "Naatu Naatu" gana, no será la primera melodía escrita por compositores indios en recoger un Oscar. Eso ocurrió por primera vez en los Oscar de 2019, cuando "Jai Ho", de la película "Slumdog Millionaire" (ganadora ese año a la mejor película), se impuso, con el compositor A.R. Rahman como doble ganador, ya que también ganó el premio a la mejor partitura. Pero "Slumdog" era una producción británica, a pesar de su ambientación india.

Lily Gladstone hace historia en los Oscar al ser la primera nativa americana nominada a mejor actriz por "Asesinos de la luna florida

El equipo de 'RRR' reacciona ante la no selección de la India para los Oscar e insta a la Academia a votarla en otras categorías

El propio Rahman ha vitoreado "RRR" y su canción emblemática, tuiteando que la victoria en los Globos era "increíble" y un "cambio de paradigma".

"RRR" no optó a la categoría de mejor película internacional porque India no la presentó como candidata oficial. Hubo un gran interés por ver la película nominada a la mejor película, pero no fue suficiente para que cruzara la línea de meta. Aun así, los Oscar podrían aumentar considerablemente el interés de los espectadores internacionales si los productores organizan una versión en directo de "Naatu Naatu" para la retransmisión.

"Naatu Naatu" es en gran parte la razón por la que el público estadounidense se interesó por "RRR" en primer lugar, ya que un breve clip de la canción y el baile "hook step" interpretado por los carismáticos protagonistas de la película, Ram Charan y N.T. Rama Rao Jr., que se publicó meses antes del estreno de la película en EE.UU., se convirtió en un fenómeno de TikTok. Cuando la película llegó por fin a las pantallas estadounidenses y el público pudo ver el número completo de cuatro minutos, pocos quedaron decepcionados, aunque la producción completa no fuera tan fácil de reproducir.

Cuando "RRR" se proyectó en el Teatro Chino TCL la noche anterior a los Globos de Oro, patrocinado por la American Cinematheque y Beyond Fest -con la asistencia de al menos unos cuantos votantes de la Academia-, decenas de asistentes se lanzaron a la pista frente a la pantalla gigante Imax para bailar al ritmo de "Naatu Naatu" durante cuatro alegres minutos.

"Es cierto que he compuesto música para la película 'RRR', pero la mejor música que he escuchado hoy son vuestras risas y aplausos", dijo Keeravani a la multitud tras la estridente proyección en China. "Deseo escuchar esa música una y otra vez, una y otra vez, y para siempre".

En un reportaje sobre el rodaje de "Naatu Naatu", Keeravani (cuya música está acompañada por la letra de Chandrabose) y el director S.S. Rajamouli hablaron del papel que desempeña esta canción desenfadada en un espectáculo lleno de tensión y acción.

"No imaginaba que habría este tipo de respuesta para esta canción, ni siquiera en sueños", dijo Keeravani, "pero como afirmación paradójica, es un sueño hecho realidad". El compositor recibe esta atención estadounidense después de haber compuesto partituras y canciones para 420 películas indias en los últimos 33 años.

"Cuando imaginé la canción 'Naatu Naatu'", dice el director S.S. Rajamouli, "aunque los dos (los actores) son grandes bailarines, no quería que los pasos fueran tan complicados que la gente no pudiera hacerlos. Tenía que ser como si dos personas cualquiera -amigos, madre e hija, padre e hijo, dos hermanos o dos hermanas- lo vieran y dijeran: 'Vamos a intentarlo'. Y lo hicieron; millones y millones de personas intentaban hacer los pasos y lo publicaban. Se convirtió en un gran fenómeno cuando lanzamos la canción, y claramente (aumentó) el interés del público por la película".

Keeravani dice que el ritmo tiene mucho que ver con la popularidad, aunque es tan rápido que, como en la videografía de las alas de un colibrí, casi hay que ralentizarlo para reconocerlo. "El ritmo es 6/8, que no es muy frecuente en Occidente, pero sí en la India y a veces en África y países por el estilo", dice el compositor, "para ser precisos, es incluso un tipo de ritmo del sur de la India, no tanto del norte". Y en 'Naatu Naatu', este ritmo tomó otra dimensión y otro nivel de BPM (pulsaciones por minuto) que rara vez se escucha en Occidente. También señala a sus cantantes: "Elegí a Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava para que hicieran justicia a esta melodía y dieron lo mejor de sí mismos. Por eso la canción es lo que es ahora".

Rajamouli dijo que, incluso antes de poner a trabajar a su constante colaborador musical, se preguntaba cómo encajar la alegre canción que estaba imaginando en una película que, a pesar de toda su bravura de acción al estilo clásico de Hollywood, tiene un contexto cultural tan serio, que trata de la brutalidad de los colonizadores en una época anterior de la India. "Para cualquier otra película sería más fácil, pero aquí, aunque sea un relato de ficción, le estoy diciendo al público que estas dos personas son en esencia auténticos luchadores por la libertad. Por suerte, lo vi esencialmente como una secuencia de acción, no de baile, y lo convertí en una competición. En el momento en que empieza la canción, ya queremos que Rama haga algo para derrotar a esos tipos (malos británicos)", y enfrentarse a ellos con su amigo en una competición de baile es un ligero presagio de batallas más intensas que están por venir: "Así que creo que el mayor logro para mí fue incorporar la forma en que la canción entra en la película, sin romper la narración. Porque es una película que trata muchas atrocidades, y por eso tienes que tener cuidado con cómo introduces los momentos más frívolos".

Según Keeravani: "La canción Naatu Naatu tiene que hacer que te olvides de todo, y no sólo el espectador que ve la película, sino también los personajes de la historia, tienen que olvidarse de todo lo que ocurre a su alrededor y prestar toda su atención a la canción. Y la coda, la parte final de la canción, consiste en tanta resistencia que no se puede llamar simplemente canción, sino secuencia de acción".